莎拉媽

清早8點多的地鐵內，上班上學的人群中，意外碰到久違的鄰居，遠從土耳其偏鄉遠嫁德國的莎拉媽咪，熟捻一笑溫暖了大清早的清冷。
「早安，妳怎會在此呢！」
「我去工作，臨時的兼差翻譯。妳呢？」
「我去上課。」
「上甚麼課呢？」
「我正在上老人照護的課程，已經上了快一年了。」微微訝異中，話匣子一開，互問此時在此現身的原因。我呢，是臨時接了幫忙參訪團的翻譯之約，而莎拉媽則要去Essen市中心上課。

數年前的她，剛搬到我家街角，孩子上下學接送之際，我們總會友善打個招呼。她所居住的公寓，因坪數與房間不大，三棟公寓內的住戶大多是獨居人士，或男或女，或老或少，少見有孩童的身影。每天早晨，彼此間都是外籍臉孔的媽媽，接送稚兒女上放學，也成了互相熟悉的一道風景。

某一年，我們突然聊起她自己的故事。她說，她算是土耳其的鄉下女孩，經人介紹，嫁給僑居德國的土耳其先生，為他的第二任太太。剛嫁來德，凡事不適應，幸好先生還算開明，不會限制她的行動，她也趕快去報名德文初級班，開始學習德國生活的節奏，努力打點一家子的生活。但是，她先生太懶散了，不努力工作還身揹債務。她除了學習德文，打理家務，還負起先生前一任婚姻的兒女的教養之責，再加上她所生下的稚女，全家家務事都靠她打理，辛苦自然不在話下。她先生不但不感謝體恤，還經常惡言相向，斥責嚴罵，看不起她、也不鼓勵她，讓她毫無相處生活在一起的尊嚴，最終決定離婚，自立自強，攜女離開，放棄先生與家庭所帶給她的痛苦折磨。

雖然，她前夫冷嘲熱諷她一定活不下去，一定會哭求先生（男人）的幫助，甚至也不會給她生活費。但她也知道，她前夫也沒錢的，她也不奢望前夫的照顧與撫養費。趁著年輕，她想靠自己的能力，養活女兒，減少煩憂的陪伴其女成長。我看到的她，勤奮打工。因是單親，為了在德國生活，她努力的尋找工作，幸好之前在家附近的養老院，有了臨時幫忙的空缺，有了些許的經驗，但為了求得正職，為了工作上需要的資格，她得去上個一年半左右的老人照看課程，學習如何照顧老人，為老人安排休閒娛樂的相關知識，也展開了與德文的長期抗戰。目前，雖然老人照看課程即將結業了，但首要燃眉之急，還是得通過紙上的德文課程的筆試，所以壓力真不小呢！

這一閒聊，聽得我大表佩服，許多移民、許多外籍母親，每每在異鄉所呈現的的生命故事，雖都有自身命運的牽扯與羈絆，卻依然能以不同的尊嚴與姿態，在他鄉生根成長，庇護下一代，果真是為母則強，祝福她順利通過考試結業囉！

秋涼

昏暗天色，一園子落了滿地的枯黃，天地間的蕭瑟秋景，真讓人也鬱悶起來。幸好，一早就有兒子彈上「小幸運」喚我起床，美好的琴聲直讓我可以高喊「有兒真好呀！」

臉書上出現去年此時正在多羅米藤山區健行的回顧照片，今年又剛辦完舒米恩的杜賽道夫演唱活動，年過一年，日復一日，時間是如此的匆促而迅捷，每每讓我在感嘆之餘，很慶幸藉由許多旅行與活動的片段記憶，交織了異地生活的各種樣貌，過我的日子，走我的路。

曾經，約莫也是中秋前後，驚喜碰到相識的年輕媽咪，單身一人，在晚飯時間過後出沒在珍奶店內。原本我是高興地祝賀她中秋快樂的驚喜心，看其欲言又止，臉色悵然的表情，多關心些閒聊數句，但見她眼眶一紅，隨即落淚了。正因在異鄉與老公吵架了，氣不過只好暫時出走，無處想去之下，就走向家鄉的珍奶店，見見家鄉客，平復心情。

也曾是深秋前後，被爸媽帶來德國念書的少年郎，曾對我傾吐在德生活的鬱悶，一直沒有融入與紮根的心境，同樣在閒聊與分享的瞬間，少年郎也落淚了。這份信任的心情分享讓人感動，也讓我非常不捨。

其實，我們都一樣，在人生路上努力走上自己的路，許多人也幫不了我們，自己的戰得自己打，不管是考試、求職、工作、育兒、照顧家庭……許許多多過往的歷程，還真是靠我們自己的選擇與努力，堅持至今。大家都好棒、好努力、好精彩，不是嗎？如我昨天在杜賽車站，偶遇一位多年前的飯友，得知她在內政部內擔任中、英、德的翻譯工作已五年多了，真是太厲害了，好棒！

匆忙在德國過日子之間，我很高興還沒被德國的「煩悶」擊垮，埋首工作與生存之際，還能抬頭呼吸，以我自己喜歡的藝文活動連結台灣，關心台灣與愛台灣。當然，這是我自己喜歡的方式，無法內鍵到每人生活之內的。常常，我也期許自己和小孩，都能身似大樹、心如飛鳥般，可以紮根在自己生活的土地上，獲得足夠的安全感與遮蔭的一片天，也能心懷理想不劃地自限，努力活出自己輕快的樣貌。祝福大家，讓我們都盡力掃去秋涼的”阿咱”，期待快點來個金黃十月亮麗的秋景吧！