Diepholz的故事之二

就為了安排2017年9月康木祥大師的作品，能在柏林展期結束後，移師迪波市(Diepholz,為了翻譯我就稱為迪波市)繼續展出，台、德雙方當然探勘與前製作業波折返往，期間迪波市展現了對藝術作品的極大熱情，動員了全市的各方資源與人脈真誠邀約康大師前往迪波市舉辦這一場難得的藝術展演，規劃了數天的活動。

而康大師也情義相挺，不只答應讓藝術品的現場展示，本人親身前往，更願意現場展示雕刻木雕作品的現場演出。當迪波市提出幫助該市弱勢的中學生藝術學習工作坊的構想時，康大師毫不猶豫，不計酬勞的一口就答應了。當籌備之初，因藝術作品陳設在戶外，迪波市擔憂害怕會有年輕人塗鴉破壞時，康大師也毫不猶疑的簽了張不追究藝術品損害的德文責任保證放棄書給迪波市，讓迪波市放心，鉅額的藝術作品若有遭遇損毀，迪波市可以免責的。就因為康大師的情意與氣魄，讓迪波市該城政商藝文界非常感動與感念，更加的喜愛康木祥大師。也因為促成了一場難得的藝術活動，黎姊和櫻鳳姊帶著杜賽道夫的當地僑胞們也組了一小團旅行團，前往助陣並參與。

惜當該活動舉辦時，天公不作美，陰雨連綿外加寒氣罩人。但讓迪波市人驚訝的是，此一群參與該城活動的台灣人，不只不抱怨，總是親切而微笑以待，撐著傘在大雨中，從開幕典禮、木雕展演，木雕雕工作坊到城市導覽，總是依然欣喜愉快的踴躍參與活動，讓德國人覺得台灣人好可愛、好親切、好和善、好特殊呢！

就在迪波市的城市導覽中，隨著參觀設置在迪波宮殿兩旁的城市之光的柱子展示架中，隨行遊客之一的德國女婿驚喜發現，該城市所生產的火車頭好像他曾看過的台鐵舊火車頭，有些還陳列在台鐵博物館中展示呢。就是如此的機緣巧合，就是如此的老天安排，讓實為火車迷的他一眼即見其中的相似之處，由此引發台、德雙方的好奇心，返家後櫻鳳姊和德國生產商開始追求文獻，果然早期台鐵所購買的上百台老火車頭，拉曳一車車蔗糖外銷的火車頭，雖說購自德國，居然就產自名不見經傳的迪波市，原來台灣與迪波市早就互有淵源。號稱經久耐用的Schöma與Diema等名稱的火車頭，不但是當年台鐵購買的大宗，至今在台鐵的博物館中依然可見。

不說不知道，一探究越加讓人好奇，德國人不但想更加了解台灣，也更想讓台灣人認識他們的家鄉，去年九月天候不佳又形色匆忙，今年4月底趁著春光明媚，我們這一團台灣人又來到迪波市，除了想參觀迪波市的風土景緻之外，更是帶來的這一場介紹台灣，推銷台灣之旅的難得之夜，我們欣然與會。

#發揮一己之力人人都是外交小尖兵
#做好國民外交從己開始吧
#僑胞熱情搭橋政府應該大大感謝的

Diepholz的故事之一

停歇片刻，許多故事雖來不及敘說，但生命長河繼續，活動仍舊進行著。

一如緣分，難以探究其奧秘，卻讓人驚奇其巧妙的牽連與發展，讓人佩服許多人居中的努力與協調。

一如這張海報, 寫著4月26日晚上6點在Diepholz的舊市政廳內有場「台灣之夜」正要舉行。

但為何呢﹖為何是在Diepholz呢﹖

為何在Diepholz有這場台灣之夜呢﹖

故事總有個開端。

開端的牽引就是來自台灣的藝術家與其藝術作品。

出自苗栗通霄的藝術大師康木祥先生，2013年受台北101大樓之邀，使用退役的電梯鋼索，轉化鋼鐵剛強的生命力象徵，化為渾圓的繞指柔，進行環保藝術再生的驚艷創作，如被永久置放於台北101大樓廣場前的「無限生命」，除了把原本理應報廢的鋼索，重新賦予生命轉製成藝術作品之外，也把剛強的意象轉為溫柔、渾厚、包容與繁衍增息的無限轉譯，超脫且驚艷。

康大師自述感謝外交部史亞平大使的牽線引介，2015年為了慶賀德國卡爾斯魯爾（Karlsruhe）建城300週年，康木祥大師的鋼雕作品「如意生命」在該城的邀請下，由駐德代表處代表政府致贈給德國卡斯魯爾市。

此一件約3公尺高，重逾3噸的巨大「臺灣如意」鋼雕藝術品，已於ZKM藝術與多媒體中心廣場展出並永久陳列在此。因著康木祥藝術作品來到德國，僑界中人得以認識康木祥藝術家本人，也得以知曉康大師作品中美麗的藝術生命力，讓人敬佩與感動。

受到來自伊朗藝術家Kani Alavi的喜愛與推薦，2016年9月15至18日康木祥大師的藝術作品，受到「柏林當代藝術展」(Berliner Liste)的邀請，以「一條連接世界的鋼索」再次造訪德國，展示「無限生命」、「如意生命」及「不要理我(宇宙的生命)」3件鋼雕作品，讓德國民眾讚嘆不已。

其間居功厥偉的，絕對是我們駐德代表謝志偉大使驚奇的德文能力，由其為德國民眾介紹康木祥大使與其作品的魅力，讓德國人士驚艷了原本是廢棄的剛強鐵索，居然能變成如此渾圓的生命本體，在冰冷與陽剛的物體本質中，轉換了如此溫情與陰柔的藝術作品，條條鋼砌，絲絲動情，不說不知道，一說了就讓人愛上了其中的極致美好。

而與Kani相識多年的德國小城Diepholz市議員Baerbel受到Kani的大力推荐，特別與其藝術家友人們從Diepholz前往柏林看展。就在此一藝術展會上，來自德國小城Diepholz的藝術家友人，一看康大師的作品大為驚艷，深深地為此藝術作品的魅力所折服，懇切希望康大師的藝術作品能在他們的故鄉小鎮，力邀至Diepholz展出。

當然，康大師並不認識此座小鎮，我們也多數不認識呀。

但是故事哪有這麼容易寫的!!

巨大且巨重的藝術作品，展期一結束，該往哪裡去呢? 透過當時代表處谷瑞生公使的引薦，介紹了一向熱心公益的杜賽道夫台商黎姊的幫忙，得以在展會結束後，暫時安置了康大師的作品，並扮演起推廣康大師藝術作品的熱心推手。

以Baerbel市議員為首的策展團隊們，經由國會議員MdB Axel Knoerig的力邀與谷瑞生公使的推薦。Diepholz城市的藝術家不只是心動喜歡而已，更是化為行動，組了一該城重要人士的藝術作品考察團，特地開車南下來到杜賽道夫的倉庫內，參觀作品的大小規模，並協議了往後具體的合作契機，信件一來一往間，許多難題一一克服了，許多工作細節的難搞都靠僑界志工櫻鳳姊的熱情一一處理了。

於是，2017年年9月8日康木祥大師，再度應德國下薩克森邦Diepholz市文化促進協會(Fördergemeinschaft Lebendiges Diepholz )會長Bärbel Schmitz的邀請，到訪該城，並有了以下: 新聞處發出的新聞稿。

https://www.roc-taiwan.org/de/post/4060.html

1980--Ein Stück von Pina Bausch

寒夜中的消遣，每年都給自己看一齣碧娜舞作的必備功課，今晚來看嘲諷與假掰兼具的碧娜舞作"1980--Ein Stück von Pina Bausch"，華麗豔服與西裝畢挺下的人生，所有粗俗的動作與尋常人無異，名種荒槍走版，演給你看，雖無太多舞蹈動作，卻是齣賞心悅目的好笑作品，好看哦！

Königswinter船宴

今天應邀去 Königswinter參加船宴，原本期待是秋高氣爽的好天氣，能從船上欣賞秋光美景之外，也能來走走龍岩山(Drachenfels) 的繽紛秋景。但是，但是，天不從人願，一大早就下起了涓滴微雨，開車途中更是大雨奔騰，料想今天絕對是整日的陰霾難解。

沒想到，午后撥雲見日，天氣晴朗，我們還能欣賞一段美麗的萊茵河風光。下船之後，我還在與友人商談事情時，閒不下來的德國人說要去走一走，居然已走上龍岩山，拍了龍岩堡(Schloss Drachenburg )山上美麗的風光景緻，帶回來讓我欣賞，果真美呀！好期待近日能有些亮麗的陽光，讓我有機會今年能抓住些秋天尾巴，才甘願迎接寒冷的冬天呢！

#絕對要澄清不要搞混Königswinter地名跟冬天無關跟酒有關唷
#這裡是鄰近Bonn登高健行欣賞萊茵河的美麗之地
#龍岩山有大名鼎鼎的齊格飛傳說唷
#龍岩山上的真正的古早城堡已成廢墟殘壁,半山腰另有一座晚近的龍岩堡

杜賓根ERCC第12屆台灣紀錄片展

抵達。此行南下的目的地，杜賓根ERCCT(European Research Center on Contemporary Taiwan)所舉辦的第12屆台灣紀錄片展。

有够神奇的!
有團體默默推動台語電影修復計畫，有團體不遺餘力推動到海外，於是，2017此時，在遙遠德國杜賓根歐洲當代台灣研究中心，居然播放起1964年代的台語片"天字第一號"，看著英文字幕，聽著台語對白，隨著劇情發展，想著彼時的製作環境與影片傳達的意識形態，真的，大有時空錯亂的荒謬之感。

影片中柯俊雄認真著演著，我卻不斷出戲，只覺早期台語片的樸拙真摯，不斷變形又變形成詼諧逗趣之感，又可愛又奇幻又神奇呢！

來到杜賓根，怎可不到老城逛逛呢!中午落跑，一定要來市政廳前海神廣場前喝杯咖啡才甘願呢！

#對很認真支持活動也要很認真玩耍
#無論來過幾次永遠驚艷的老城市容

莎拉媽

清早8點多的地鐵內，上班上學的人群中，意外碰到久違的鄰居，遠從土耳其偏鄉遠嫁德國的莎拉媽咪，熟捻一笑溫暖了大清早的清冷。
「早安，妳怎會在此呢！」
「我去工作，臨時的兼差翻譯。妳呢？」
「我去上課。」
「上甚麼課呢？」
「我正在上老人照護的課程，已經上了快一年了。」微微訝異中，話匣子一開，互問此時在此現身的原因。我呢，是臨時接了幫忙參訪團的翻譯之約，而莎拉媽則要去Essen市中心上課。

數年前的她，剛搬到我家街角，孩子上下學接送之際，我們總會友善打個招呼。她所居住的公寓，因坪數與房間不大，三棟公寓內的住戶大多是獨居人士，或男或女，或老或少，少見有孩童的身影。每天早晨，彼此間都是外籍臉孔的媽媽，接送稚兒女上放學，也成了互相熟悉的一道風景。

某一年，我們突然聊起她自己的故事。她說，她算是土耳其的鄉下女孩，經人介紹，嫁給僑居德國的土耳其先生，為他的第二任太太。剛嫁來德，凡事不適應，幸好先生還算開明，不會限制她的行動，她也趕快去報名德文初級班，開始學習德國生活的節奏，努力打點一家子的生活。但是，她先生太懶散了，不努力工作還身揹債務。她除了學習德文，打理家務，還負起先生前一任婚姻的兒女的教養之責，再加上她所生下的稚女，全家家務事都靠她打理，辛苦自然不在話下。她先生不但不感謝體恤，還經常惡言相向，斥責嚴罵，看不起她、也不鼓勵她，讓她毫無相處生活在一起的尊嚴，最終決定離婚，自立自強，攜女離開，放棄先生與家庭所帶給她的痛苦折磨。

雖然，她前夫冷嘲熱諷她一定活不下去，一定會哭求先生（男人）的幫助，甚至也不會給她生活費。但她也知道，她前夫也沒錢的，她也不奢望前夫的照顧與撫養費。趁著年輕，她想靠自己的能力，養活女兒，減少煩憂的陪伴其女成長。我看到的她，勤奮打工。因是單親，為了在德國生活，她努力的尋找工作，幸好之前在家附近的養老院，有了臨時幫忙的空缺，有了些許的經驗，但為了求得正職，為了工作上需要的資格，她得去上個一年半左右的老人照看課程，學習如何照顧老人，為老人安排休閒娛樂的相關知識，也展開了與德文的長期抗戰。目前，雖然老人照看課程即將結業了，但首要燃眉之急，還是得通過紙上的德文課程的筆試，所以壓力真不小呢！

這一閒聊，聽得我大表佩服，許多移民、許多外籍母親，每每在異鄉所呈現的的生命故事，雖都有自身命運的牽扯與羈絆，卻依然能以不同的尊嚴與姿態，在他鄉生根成長，庇護下一代，果真是為母則強，祝福她順利通過考試結業囉！

秋涼

昏暗天色，一園子落了滿地的枯黃，天地間的蕭瑟秋景，真讓人也鬱悶起來。幸好，一早就有兒子彈上「小幸運」喚我起床，美好的琴聲直讓我可以高喊「有兒真好呀！」

臉書上出現去年此時正在多羅米藤山區健行的回顧照片，今年又剛辦完舒米恩的杜賽道夫演唱活動，年過一年，日復一日，時間是如此的匆促而迅捷，每每讓我在感嘆之餘，很慶幸藉由許多旅行與活動的片段記憶，交織了異地生活的各種樣貌，過我的日子，走我的路。

曾經，約莫也是中秋前後，驚喜碰到相識的年輕媽咪，單身一人，在晚飯時間過後出沒在珍奶店內。原本我是高興地祝賀她中秋快樂的驚喜心，看其欲言又止，臉色悵然的表情，多關心些閒聊數句，但見她眼眶一紅，隨即落淚了。正因在異鄉與老公吵架了，氣不過只好暫時出走，無處想去之下，就走向家鄉的珍奶店，見見家鄉客，平復心情。

也曾是深秋前後，被爸媽帶來德國念書的少年郎，曾對我傾吐在德生活的鬱悶，一直沒有融入與紮根的心境，同樣在閒聊與分享的瞬間，少年郎也落淚了。這份信任的心情分享讓人感動，也讓我非常不捨。

其實，我們都一樣，在人生路上努力走上自己的路，許多人也幫不了我們，自己的戰得自己打，不管是考試、求職、工作、育兒、照顧家庭……許許多多過往的歷程，還真是靠我們自己的選擇與努力，堅持至今。大家都好棒、好努力、好精彩，不是嗎？如我昨天在杜賽車站，偶遇一位多年前的飯友，得知她在內政部內擔任中、英、德的翻譯工作已五年多了，真是太厲害了，好棒！

匆忙在德國過日子之間，我很高興還沒被德國的「煩悶」擊垮，埋首工作與生存之際，還能抬頭呼吸，以我自己喜歡的藝文活動連結台灣，關心台灣與愛台灣。當然，這是我自己喜歡的方式，無法內鍵到每人生活之內的。常常，我也期許自己和小孩，都能身似大樹、心如飛鳥般，可以紮根在自己生活的土地上，獲得足夠的安全感與遮蔭的一片天，也能心懷理想不劃地自限，努力活出自己輕快的樣貌。祝福大家，讓我們都盡力掃去秋涼的”阿咱”，期待快點來個金黃十月亮麗的秋景吧！