在家也要強制說德文嗎?

這是最近CSD提出的的熱門話題「孩子應在家說德文」，引起各方的討論。

原本，不想附議此話題的，看到一連好幾天都有此報導，只好來說一下吧！

尤其，因德國收留許多國際難民所衍生的社會問題，不只是人道救援與經濟重擔而已，還有移民者的適應與學習問題。再加上，德國自六十年代後大量外籍勞工的文化融合，再次引起此說，強調孩子在家也要說德文。

當然，要住在德國，要在德國工作，絕對要會德文才行。
如移民者或外籍配偶要取得居留的身分，要有德文B1以上的程度，這規定我也贊成，立意良善。最好連歐盟各國的外籍配偶們，要住在德國，一律等同視之，歐盟各國一併規定也都要上德文課啦。

但是，家庭是親子溝通的場域，尤其是移民者在外碰碰撞撞後，回到家能有身心安全與安頓的難得居所，還要規定使用父母都不熟悉的外來語，剝奪各母語族群的文化自我認同，造成親子間更大的文化決裂，真是個爛提議。外籍移民已經夠惶恐，沒有自我文化的著力點，很容易因父母無法融入德國社會而輕視爸媽，增加親子相處的困難點，若再加上語言，真是為難父母。況且，若父母的德文發音有誤，文法錯誤，兒童學習的外國腔街道德文，實在是衍生更多的學習挫折啦！

送外籍父母們學德文，絕對正確。但在家也要說德文，就我身為外籍媽的經驗，我只能說該提議真是管太多，聽聽就算啦！

http://www.heute.de/kritik-an-deutschpflicht-forderung-der-csu-36261894.html

~原寫於臉書2014年12月8日~